LUPINAll right, we should be safe now.
LUPINAre you worried? Don't be.
I left some fake footprints behind. They're probably completely lost right now.
LUPINAnother caper completed.
Ha ha, I truly am a genius!
Lupin stretches and looks up at the night sky.
I follow his gaze.
How long has it been since I last stared at the stars?
Not just through the window in my room, but in the fresh air.
The wind brushes against my cheek...
Even though I've seen this so many times to be bored with it, now it feels beautiful...
Lupin appears to be shaking as he focuses on the sky.
LUPINMon dieu! Did you see their faces?
Royal Guard, pfft!
They are nothing compared to me!
LUPINThat captain was all, "You fools, he's tricking you!" Hahaha!
They were completely baffled, don't you—
LUPIN... What's the matter? Are you hurt?
LUPINNo... Did something hit you as we were escaping? Where are you hurt? You don't have to hide it from me.
I shake my head.
It's not pain... It's sadness.
I was ready for death, but here I am.
I can't touch anyone.
I'm a monster who hurts anyone around me.
My life serves no use to anyone.
LUPINOh... So you're not hurt?
Good, good.
Then... what is it?
LUPINTell me. What has you so despondent?
LUPINHuh? Oh, pardon me. I do suppose I haven't formally introduced myself.
Lupin bows, as if on stage.
LUPINAllow me to present myself: Arsène Lupin.
For reasons I cannot disclose, mademoiselle, I have come to steal your heart.
LUPINYes. Literally.
But I won't take it for free.
LUPINIt's not my style to leave a beautiful young woman disappointed. In exchange for your heart, I will grant you one wish.
LUPINIndeed, mademoiselle. This humble thief promises you in all sincerity, that he will grant you a single wish.
—A wish...
My heart responds to his words.
I have realised what I most desire.
A wish, tucked deep within my heart, that I forbade myself to ever think of.
It bubbles up into my mind.
I have never touched another person. Not once, in my entire life.
I resigned myself to a life like that, and came to terms with it long ago.
As my father said, I would be alone. Forever. But...
CARDIAI want... to touch you.
I want to feel you... Your warmth.
The words tumble out before I can stop them.
LUPINA touch... I see, so you...
He stares at me, seemingly deep in thought.
CARDIAIs it impossible...?
Lupin smiles confidently.
He kneels down, takes my hand, and smiles.
LUPINYour wish is my command, mademoiselle.
I, Arsène Lupin, do swear that I will grant you your desire.